1. pl
  2. en

Infoporty

Przedż do strony głównej firmy  OIWW sp z o.o.
18 April 2023

Training scenario for police dog handlers

Infoporty używane przez przewodników psów policyjnych podczas szkolenia na którym potrzebne było tłumaczenie simultaniczne

 

Cele szkolenia

 

Głównym celem tego szkolenia było zwiększenie liczby psów policyjnych i straży granicznej, aby skuteczniej kontrolować nielegalne importy przez granicę. Psy oraz ich przewodnicy byli szkoleni do poruszania się w dużych grupach ludzi w celu wykrywania konkretnych przedmiotów o ograniczonym imporcie. Wykorzystywali zapachy nielegalnych towarów oraz zapachy ludzi, które mogą zawierać specyficzną woń wywoływaną stresem czy nerwami.

 

Środowisko szkoleniowe

 

Szkolenie odbywało się w terenie. Po początkowym etapie szkolenia teoretycznego przeprowadzono praktyczne ćwiczenia z udziałem dużych grup wolontariuszy. Trener był osobą nie mówiącą po angielsku, natomiast przewodnicy psów posługiwali się językiem angielskim.

 

Wyzwania

 

Podczas szkolenia napotkaliśmy kilka specyficznych wyzwań:

  • Duży teren szkoleniowy - obszar o wielkości boiska piłkarskiego, co wymagało sprzętu o dalekim zasięgu radiowym w celu zapewnienia dobrej słyszalności tłumaczy.
  • Ciągle poruszający się ludzie, co utrudniało pracę psom i ich przewodnikom oraz wymagało sprzętu wytrzymałego i nieczułego na ruch. Sprzęt cyfrowy zapewnia odpowiednią jakość przekazu.
  • Szkolenie odbywało się w dwóch 3-godzinnych partiach, dlatego potrzebowaliśmy dwóch tłumaczy, którzy dzielili obowiązki tłumaczenia.

 

Szczęśliwe zakończenie

 

Mimo wyzwań - szkolenie zakończyło się sukcesem:

  • Wszyscy przewodnicy psów mieli dostęp do tłumaczenia przez cały czas trwania szkolenia dzięki dobrej cyfrowej jakości sprzętu.
  • Pomimo rozmiaru pola szkoleniowego i ciągłego ruchu uczestników - nie było problemów z sygnałem ani komunikacją.

To szkolenie pokazało, że nawet w trudnych warunkach jesteśmy w stanie skutecznie wesprzeć szkolenie psów policyjnych i ich przewodników do wykonywania zadań w trudnych warunkach w terenie.

 

Zobacz też: Townhall z dużą liczbą uczestników i Q&A

The page is run by OIWW sp z oo

 

© OIWW sp. z oo

CONTACT

Help

Do you have questions?

Twarda St. 18, 00-105 Warsaw

(+ 48) 502 386 666

Mon-PT 07:00 - 17:00

office@oiww.eu